Guia do Manneken-Pis: a história por detrás da pequena estátua de Bruxelas

A pequena estátua que diz muito

Nenhum símbolo representa Bruxelas melhor do que o Manneken-Pis — uma fonte de bronze de 61 centímetros que representa um rapaz a urinar, empoleirada numa esquina de rua e adorada de forma completamente desproporcional ao seu tamanho. Os visitantes ficam invariavelmente surpreendidos com o quanto é pequena, mas é precisamente esse o ponto: uma cidade que escolhe como mascote uma criança a fazer chichi não se leva muito a sério, e esse bom humor é a verdadeira atracção. Aqui está a história por detrás dele. Para um veredicto honesto sobre “vale a pena?”, veja a nossa opinião.

Bruxelas é, em muitos sentidos, uma cidade que minou repetidamente a sua própria grandeza. Capital dos Países Baixos na era dos Habsburgo, capital da Bélgica moderna, capital de facto da União Europeia — e, no entanto, o emblema que a cidade escolheu não é um leão, nem um duque, nem uma cruz ou um escudo, mas um rapazinho a fazer algo indigno. Esta é uma escolha cívica deliberada que diz algo específico sobre o carácter dos bruxelenses: cépticos, autodepreciativos, imunes à pomposidade, dispostos a deixar a piada correr quatrocentos anos.

Onde encontrá-lo

Na esquina da Rue de l’Étuve com a Rue du Chêne, a 2 minutos a pé a descer da Grand-Place. Siga para sul a partir da entrada principal da Grand-Place, vire à esquerda na Rue de l’Étuve e verá a multidão antes de ver a estátua. É pequeno e está alto numa fonte de esquina — olhe para cima, e afaste-se para o lado para tirar a fotografia em vez de se juntar ao grupo directamente em frente.

Na mesma rua, o mural do Tintin fica alguns metros acima — o Tintin, o Milu e o Capitão Haddock a descer por uma escada de incêndio, pintados à escala do edifício. Capturar ambos na mesma caminhada é a opção óbvia; é genuinamente uma das rotas de cinco minutos mais agradáveis do centro turístico.

Um pouco de história

O actual bronze, do escultor Jérôme Duquesnoy, o Velho, data de 1619, substituindo uma figura anterior em pedra que ocupava a mesma fonte de esquina desde o século XIV. O original encontra-se agora em segurança no Museu da Cidade de Bruxelas (na Casa do Rei, na Grand-Place) para o proteger de futuros roubos — o que está na rua é uma cópia do século XIX, cuja própria antiguidade é já considerável. A estátua foi roubada várias vezes ao longo dos séculos; cada rapto acrescentou à lenda e aumentou os instintos protectores da cidade em relação a ela.

O roubo mais notório aconteceu durante a ocupação francesa de Bruxelas no século XVIII. Quando a peça foi devolvida à cidade, o culpado foi aparentemente punido em público na Grand-Place — e Luís XV ofereceu à cidade um traje real para a estátua como gesto de desculpa diplomática. Isto estabeleceu a tradição dos trajes completamente por acaso, e a cidade abraçou-a com entusiasmo.

As lendas

Ninguém sabe por que razão um rapaz a urinar se tornou o emblema de Bruxelas, e várias histórias competem entre si:

• Um rapaz apagou um incêndio que ameaçava a cidade (ou o rastilho em chamas de uma bomba plantada sob as muralhas) ao urinar sobre ele, salvando Bruxelas da destruição.
• O filho perdido de um rico mercador foi encontrado feliz a fazer chichi num jardim privado; o pai agradecido financiou a fonte como memorial público do seu alívio.
• O jovem Duque Godofredo III, em criança, transportado num cesto pendurado numa árvore durante uma batalha, urinou sobre as tropas inimigas em baixo — galvanizando o seu lado para uma famosa vitória.

A ambiguidade é metade da diversão — e a resposta bruxelense é aceitar as três simultaneamente, reconhecer que nenhuma é demonstrável, acenar com a mão e pedir outra cerveja. As lendas têm sido inventariadas e debatidas por historiadores locais durante séculos sem resolução. Ninguém parece importar-se.

A tradição dos trajes

O Manneken-Pis possui um guarda-roupa com mais de 1 000 trajes e é vestido várias vezes por semana — como santos, futebolistas, figuras históricas, presentes de nações visitantes e personagens ligadas a eventos e aniversários específicos. Existe uma cerimónia de vestir oficial nos dias programados.

Muitos trajes estão expostos no próximo museu GardeRobe MannekenPis, a uma curta caminhada da estátua. A colecção está organizada cronologicamente e por origem, com notas que explicam o contexto diplomático ou cultural de cada doação. A entrada é paga (preço atual no site oficial do GardeRobe MannekenPis); o museu está quase nunca cheio; e passa-se cerca de 30 minutos agradáveis a aprender toda a tradição devidamente. Para as crianças especialmente, ver os minúsculos trajes reais de perto é mais interessante do que a própria estátua.

Veja o que ele está a usar antes da sua visita — publica-se um calendário online. Em ocasiões especiais é ligado para distribuir cerveja em vez de água, o que continua a ser absurdo e perfeito.

Conheça toda a família

Complete o conjunto — uma pequena missão divertida, especialmente com crianças (actividades em família):

• Jeanneke-Pis — a sua homóloga feminina, agachada num beco (Impasse de la Fidélité) na Rue des Bouchers, instalada em 1987. Protegida por um pequeno portão; rodeada de cadeados colocados por visitantes como uma tradição de amor que se fixou no seu recinto.
• Het Zinneke — um cão a urinar, na Rue des Chartreux no bairro de Saint-Géry, o terceiro e menos famoso membro da família, adicionado em 1998. Vale a pena procurá-lo pela completude da colecção.

Encontrar os três leva-o para fora do circuito turístico principal para ruas mais interessantes — o que é, sem dúvida, o maior presente que a família Manneken-Pis oferece: razões para caminhar onde as multidões não estão.

Por que é tão pequeno — e por que é esse mesmo o ponto

Quase todos os visitantes de primeira viagem têm a mesma reação: “é só isto?” Com 61 centímetros, o Manneken-Pis é genuinamente minúsculo, montado bem acima do nível dos olhos numa consola de fonte de canto, e fácil de não ver no meio de uma multidão se não estiver à procura dele. As fotografias e postais, que enquadram de perto e achatam a escala, são em grande parte responsáveis por esta desconexão entre expectativa e realidade. Os habitantes locais acham a reação de desilusão dos turistas parte da piada — uma cidade que construiu a sua fama na modéstia da escala a entregar exatamente isso.

Quanto mais pequeno é, mais engraçada se torna toda a tradição: um guarda-roupa com 1000 peças, cerimónias formais de vestir, um museu, presentes diplomáticos internacionais de roupa — tudo isto prodigalizado num rapaz do tamanho de uma criança pequena. Vá com a expectativa de uma curiosidade e não de um monumento e a visita corresponde ao que se pretende.

Dicas práticas para a visita

• Melhor ângulo para fotografias: dê um passo ligeiramente para o lado em vez de se empurrar para a frente da multidão — um ângulo de três quartos do outro lado da rua costuma dar uma fotografia mais limpa do que lutar pela vista frontal direta.
• Verifique primeiro o calendário de trajes se quiser vê-lo vestido para algo específico; o calendário é publicado online e as alterações são frequentes.
• Combine com o mural de Tintin, a poucos metros dali, para um dos melhores passeios fotográficos de cinco minutos no centro.
• Evite as lojas de recordações ao redor para compras de chocolate — os preços aqui são elevados devido ao fluxo turístico; veja armadilhas turísticas de Bruxelas para saber onde evitar.
• Combine a visita com o Grand-Place, já que há apenas dois minutos a pé entre os dois e a maioria das pessoas faz ambos no mesmo pequeno circuito (guia do Grand-Place).

Como aproveitar ao máximo

O Manneken-Pis é uma paragem de 2 minutos, não um destino — veja-o, aprecie o traje e a piada, e siga em frente para as atracções verdadeiramente grandiosas nas imediações: a Grand-Place, as Galerias Reais, o mural do Tintin na mesma rua. Uma visita guiada a pé ou um passeio de história local contam-lhe as lendas no local e colocam-no em contexto histórico. Não é um monumento — é uma piada, e uma piada encantadora. Só não deixe que as lojas para turistas que o rodeiam lhe vendam chocolate a preços exorbitantes.

Montar um pequeno passeio em torno dele

Como fica tão perto da Grand-Place, o Manneken-Pis funciona melhor como um sinal de pontuação num passeio mais longo do que como um destino em si. Um circuito sensato começa na Grand-Place, desce até à estátua e segue depois pelas ruelas vizinhas sem voltar pelo mesmo caminho. Se ainda está a tentar perceber como se articula o centro histórico, o nosso guia dos bairros de Bruxelas explica quais as zonas que merecem um ritmo mais lento e quais são apenas percursos entre monumentos.

Quem estiver a organizar um dia inteiro em torno do centro verá que a estátua se encaixa naturalmente no itinerário de um dia em Bruxelas, onde fica entre a praça principal e a paragem seguinte. Com um pouco mais de tempo, o itinerário de dois dias deixa espaço para visitar como deve ser o museu dos fatos e para procurar o resto da família. Se a sua estadia for uma escapadinha curta, o itinerário de fim de semana mostra como juntar toda a zona numa única manhã descontraída.

Viajar com crianças

As crianças costumam ter opiniões fortes sobre o Manneken-Pis, normalmente expressas entre ataques de riso. A estátua é um marco raro que não precisa de explicação para uma criança pequena, e a história dos fatos dá aos pais um bom pretexto: peça-lhes que adivinhem o que ele poderá estar a vestir antes de virarem a esquina. Faça uma paragem curta, deixe-os espreitar de lado e siga em frente antes que a multidão lhes esgote a paciência. O guia de Bruxelas com crianças tem ideias para combinar com a visita, e o itinerário familiar de dois dias junta várias paragens adequadas às crianças, para que a estátua seja um desvio divertido e não uma obrigação.

A pequena demanda por Jeanneke-Pis e Het Zinneke também transforma o passeio num jogo, o que resulta com as crianças que, de outro modo, se cansariam de visitas turísticas. Trate-a como uma caça ao tesouro com uma lista de três, e as ruas entre cada paragem fazem o resto do trabalho.

Combiná-lo com comida e bebida

As ruas à volta da estátua estão cheias de lugares que querem o seu dinheiro, e nem todos o merecem. Se ficar com fome depois do passeio, resista ao primeiro terraço com uma ementa plastificada. O nosso guia sobre as armadilhas de restaurantes na Grand-Place explica o que procurar, e onde comer moules-frites leva-o a mesas que os locais realmente frequentam. Para algo mais leve, as melhores waffles de Bruxelas e as melhores frites de Bruxelas são mais fáceis de apreciar quando ainda não foi encaminhado para uma versão a preço de turista.

Um passeio que começou numa estátua que por vezes deita cerveja leva naturalmente à cerveja a sério. Se a ideia lhe agradar, os melhores bares de cerveja de Bruxelas são um bom ponto de partida, e o guia sobre os tipos de cerveja belga explicados ajudá-lo-á a pedir com alguma confiança, em vez de apontar para a torneira mais próxima.

Dias de chuva e horas mais calmas

A estátua fica ao ar livre e pode ser vista com qualquer tempo, o que a torna um recurso prático num dia cinzento: uma paragem curta e gratuita que não depende de bilhete. Numa tarde molhada, combine-a com uma atração em espaço fechado; o nosso itinerário de Bruxelas num dia de chuva enumera opções para que a viagem não desmorone quando a previsão piorar. Ao fim do dia, as ruas à volta acalmam, as fotos de grupo rareiam e a esquina parece mais próxima do que devia ser antes de chegarem as lojas de recordações.

Se preferir ouvir as histórias a lê-las no telemóvel, as opções guiadas acima encaixam bem, e se tiver curiosidade sobre como o resto da cidade se compara, vale a pena visitar Bruxelas? oferece uma visão mais ampla do que a capital faz bem. Para ajuda prática com o resto da viagem, as dicas de viagem para Bruxelas cobrem o essencial, e o guia de Bruxelas em 3 dias mostra como uma estadia mais longa pode incluir este cantinho sem pressas.

O que levar da visita

Pense o que pensar da estátua em si, esta esquina é um bom lugar para perceber como Bruxelas gosta de se ver. A cidade recompensa os visitantes que reparam nas pequenas coisas: uma troca de fato, um cadeado de amor num portão, um mural ao virar de uma curva. Encare o Manneken-Pis como um convite a olhar mais de perto para as ruas à sua volta e a visita devolve mais do que o tempo que pede. Depois, o guia de Tintim em Bruxelas e o percurso da banda desenhada em Bruxelas oferecem um passo seguinte natural para quem gostou do mural na mesma rua.

Melhores experiências

Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.

Brussels: Brussels Guided Walking Tour

Brussels: Brussels Historic Center Exclusive 2 Hour Walking Tour with a Local Guide